提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋吴芾读友人刘与权《壮士歌》有感而作。时值宋金战乱未平,诗人忧国无策,借酒抒怀,以悲歌寄寓对壮士的钦敬与自身报国无门的沉痛。
译文
满眼皆是战火烟尘,干戈从未停息,
抵御外敌毫无良策,心中愁苦无可奈何。
傍晚时分在空寂庭院中独饮一杯浊酒,
只能独自吟唱您那首激昂的壮士之歌。
注释
烟尘:比喻战乱或战争烽火
御戎:抵御外族入侵,此处指抗击金兵
奈愁何:对忧愁无可奈何
一尊:一杯,尊同“樽”,古代盛酒器具
浊酒:未滤清的酒,常喻指简陋之饮或借酒消愁
君:对刘与权的敬称
赏析
全诗以景起兴,首句“满眼烟尘”勾勒出南宋动荡时局,次句直抒御敌无策之痛,奠定沉郁基调。后两句转写个人情境,“空庭晚”与“浊酒”营造出孤寂苍凉的氛围,与“壮士歌”的豪迈形成强烈反差。诗人以“独自歌”收束,既表达对刘与权壮志的推崇,更暗含自身有心报国却无力回天的悲愤。语言质朴而情感深沉,将家国之痛与知己之情融为一体,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。