提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾冬日待雪时呈友人之作,借盼雪抒怀,以新奇想象表达对自然造化的期待与旷达情怀。
译文
清晨看见雪花纷纷扬扬落满了四周群山,
为何迟迟不肯飘落到人间庭院?
造物主如果懂得展现新的精巧技艺,
就请赶快剪出冰花来装点我的容颜。
注释
胡为:为何,为什么。
化工:指大自然的创造力或造物主。
呈新巧:展现出新颖精巧的构思或技艺。
冰花:喻指雪花。
破我颜:此处意为使面容焕发光彩或增添雅趣,非指损伤容貌。
赏析
本诗构思新颖别致,不落咏雪俗套。诗人见山雪已积而庭中未至,遂生嗔怪之意,将“化工”拟人化,责其吝惜新巧。末句“速剪冰花破我颜”尤为奇崛,以“剪”字状雪花之精致,以“破颜”反用常语,化被动承受为主动邀赏,既显对雪的殷切期盼,又透出文人特有的幽默与旷达。全诗语言浅白而意趣盎然,情感真挚活泼,展现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。