提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和许守之作,描绘水滨松棚景致。诗人借咏松棚之清凉幽邃,赞颂友人营造雅境之功,寄托了对高洁品格与闲适生活的向往之情。
译文
高耸入云的修长树干已布满如鳞般的皴纹,
是谁牵引青翠的枝条在水边架起了这座松棚?
暑热炎威悄然退去,满座皆生清凉之意,
全因那清幽的树荫铺展弥漫,宛如碧云笼罩。
注释
修干:修长的树干
鳞皴:树皮如鱼鳞般开裂的纹理,形容古松苍劲
挽:牵引、拉拽
水滨:水边
炎威:酷热的暑气
清荫:清凉的树荫
布如云:形容树荫浓密广布,状若云层
赏析
此诗构思精巧,以问句“谁挽青枝”引出松棚由来,化静为动,赋予自然景物以人文意趣。前两句写古松苍劲挺拔、临水成棚之态,后两句转写置身其下的清凉感受。“却退炎威”与“清荫布如云”形成因果呼应,既写出松棚遮天蔽日的实景,又以云喻荫,营造出空灵澄澈的意境。全诗语言清雅,借物抒怀,在赞美友人雅致营造的同时,亦流露出诗人对高洁脱俗、远离尘嚣境界的追求,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。