提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾寄题隐静寺组诗之二,追忆往昔守江城时遍题诗篇之往事,独憾未能为隐静山留墨,故托寺僧代向山灵致意,表达补阙之愿与对山水的敬重之情。
译文
往年连续多年镇守江城,
所到之处题写的诗句遍布庭院门户。
唯独缺少为这座隐静山留下的一句诗语,
烦请禅师替我向山神致歉并说明缘由。
注释
向来:从前,往昔。
连岁:连续多年。
江城:指作者曾任官职的临江或沿江城池。
兹山:此山,指隐静山。
一转语:一句诗文或一番话,此处特指题咏山林的诗句。
倩:请,托付。
师:对僧人的尊称,指隐静寺禅师。
谢:致意,此处含致歉、告罪之意。
山灵:山神,泛指山中神灵或自然山水之精神。
赏析
本诗语言平易晓畅而情意真挚,以“满户庭”与“独欠”形成鲜明对照,凸显诗人对隐静山的特殊眷念。末句“倩师与我谢山灵”构思新颖,将山拟人化,既显谦恭风雅,又暗含未能亲至题咏的遗憾与补救之诚。全诗不事雕琢,于日常叙述中流露文人与山水、僧侣间的清雅交谊,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色,展现了士大夫对自然文化的敬畏之心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。