提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋吴芾晚年途经金山寺所作,抒发四十年奔波后暂驻扁舟的感慨,流露出对时光流逝的无奈与对胜地的眷恋之情。
译文
在江上往来奔波已经历经四十个春秋,
直到今天才得以让小船暂时停泊驻留。
老夫哪里还有重游此地的那一天呢,
临行之际满怀深情,只想再多停留片刻。
注释
经行:往来经过,指旅途奔波。
四十秋:四十年,以“秋”代年,强调岁月漫长。
扁舟:小船。
宁复:岂能再,哪里还能。
殷勤:情意深厚、依依不舍的样子。
少留:稍作停留。
赏析
本诗语言质朴而情感深沉,以时间跨度开篇,“四十秋”与“今朝”形成强烈对比,凸显人生漂泊之久与驻足之难。后两句直抒胸臆,“宁复重来日”以反问语气道出暮年无力重游的悲凉,结句“欲去殷勤更少留”则将不舍之情具象化,动作细节中饱含对金山胜景的眷恋。全诗无一字写景,却借人事感慨折射出江山永恒与人生短暂的哲思,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。