提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾任地方官时所作,记述东楼落成后的观感。诗人借登楼所见山色与春风,抒发对自然美景的喜爱及为官一方、与民同乐的闲适情怀。
译文
人们都说楼前的瓮城遮挡了视线,
没有多少山色能映入屋檐窗棂之间。
哪里知道当我乘着皂盖车在春日出行时,
这东楼却仿佛与春风最是有情。
注释
瓮城:古代城门外筑的小城,用以增强防御,此处指遮挡视线的建筑。
簷楹:屋檐和厅堂前柱,代指楼阁的门窗视野。
皂盖:黑色车盖,汉代太守所用,后世借指地方长官的车驾或身份。
行春:古代地方长官于春季巡视辖区、劝课农桑的制度,亦泛指春游。
赏析
此诗运用欲扬先抑手法,首二句写世人皆叹瓮城碍眼、山色难入,铺垫出视觉上的遗憾;后二句笔锋陡转,以“那知”领起,将物理空间的局限转化为心理感受的通达。诗人不执着于目之所及的山色,而重在体悟春风拂面的情意,赋予东楼以人格化的深情。“却与春风最有情”一句,既写出春日登楼的惬意,更暗含身为地方官行春劝农、与天地万物和谐共处的自得之乐,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。