提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吴芾途经许氏居所时所作。诗人见其依山傍水之幽境,触景生情忆及故乡旧庐,借赞美他人居所抒发自身深切思归之情与羁旅愁绪。
译文
在山崖与水畔之间寻得这处幽静的居所,
刚一见到就让人不禁回忆起故乡的旧屋。
幸而有青山环绕、碧水萦回这般好景致,
上天为何偏偏不肯放我回归故里呢?
注释
幽居:幽静僻雅的住所
故庐:故乡的旧屋,代指家乡
天胡:天为何,胡为疑问词
归欤:回去吧,欤为语气助词表感叹或疑问
赏析
此诗以景起兴,由他人之幽居联想到自家故庐,情感过渡自然真切。前两句写景叙事,山崖水畔的清幽环境瞬间触发诗人乡愁;后两句转入抒情议论,“幸有”与“天胡”形成强烈反差,既赞叹许氏居所山水环抱之胜,更反衬出自身欲归不得的无奈与怅惘。全诗语言质朴平易,不事雕琢而情意深挚,将羁旅思归之苦寓于对他人居所的艳羡之中,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。