提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾初任豫章太守时所作,记述当地百姓夹道欢迎的盛况,并借机表明自己为官并非贪恋权位,而是向往闲适淡泊的心境。
译文
当地的百姓欢喜地看见我来上任,
在田垄之间肩并肩、足叠足地簇拥着。
不要说太守到来时天色已晚,
太守心里明白,自己本是喜爱寻求清闲之人。
注释
邦人:指豫章当地的百姓。
之官:赴任,到职。
叠足骈肩:形容人多拥挤,肩膀挨着肩膀,脚叠着脚。
陇亩:田间地头。
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处为诗人自称。
暮:既指天色傍晚,亦暗喻年岁已高或仕途迟暮。
求闲:追求闲适恬淡的生活志趣。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚自然。前两句以“叠足骈肩”生动描绘出百姓扶老携幼、争相迎候的热烈场面,侧面烘托出诗人深受爱戴;后两句笔锋一转,以自谦口吻回应盛情,将“来已暮”的双关意蕴巧妙化解为对“求闲”心志的剖白。全诗不事雕琢,于质朴叙事中流露出爱民之情与淡泊之志,体现了宋诗尚理重意的特色,展现了诗人作为地方官亲民而不矜持的风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。