提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代吴芾任地方官时,记述十五夜在官署纳凉赏月、游园寻幽的闲适情景,展现诗人于政务烦闷中寄情山水、超脱尘俗的雅趣与心境。
译文
独自端坐在铃斋之中,正被闷热暑气所困,
抬头忽然看见皎洁明亮的月光洒落。
兴致涌起便拄着手杖到园中漫步,
姑且再去探寻山景、聆听潺潺水声。
注释
兀坐:独自端坐,形容孤寂或静默之态
铃斋:古代州郡长官办公或居处的别称,因檐下悬铃得名
鬰蒸:湿热闷蒸之气,形容盛夏酷暑难耐
策杖:拄着手杖,多指老人或闲人缓步出行
聊复:姑且再,带有随性自遣之意
赏析
全诗以“困”与“明”形成鲜明对照,由郁蒸之苦转入月华之喜,情绪转折自然流畅。后两句写乘兴游园、寻山听水,动作轻盈而意趣悠然。“聊复”二字尤见洒脱,不刻意求幽而自得清凉,体现宋人理趣与生活美学的融合。语言质朴清新,意境空灵淡远,将官场烦热化为林泉清赏,展现了士大夫在尘务中寻求精神超越的典型心态,颇具陶韦遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。