提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和友人之作,写于诗人晚年重游旧地之时。通过对比友人奔忙与自身感悟,抒发对仕途劳碌的反思及归隐闲适之志。
译文
诸位大人车轮滚滚奔走不息,
想要在繁忙公务中寻得身心安乐。
我从前未曾到此今日方才来到,
这才知道往日徒然做了个执掌旌麾的地方官。
注释
诸公:对同僚或友人的尊称
得得:形容车轮转动声或奔走忙碌貌
乐此身:使身心获得快乐安适
把麾人:指执掌旌旗符节的地方长官,代指仕宦生涯
枉作:白白担任,徒然为之
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深沉,以“得得走车轮”的具象声响反衬官场奔忙之态,生动传神。后两句由叙事转入感慨,“始知枉作”四字如醍醐灌顶,将多年仕宦经历凝为一声叹息,既是对友人和诗的回应,更是自我生命体验的升华。全诗在酬唱中寄寓人生哲思,于平淡语辞间见出诗人历经沧桑后的通透与释然,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。