提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴芾赴任当涂途中夜宿慈严寺,秉烛游览三洞时见前人题壁,遂步白居易韵作此绝句,抒发对山水清幽之境的向往与归隐闲居之志。
译文
洞中清风流水环绕着苍松翠竹,
一见这般景致便全然忘却了衰老多病的身躯。
如何才能在此结茅屋长久居住,
迎着清风伴着流水做个悠闲自在之人。
注释
松筠:松树与竹子,喻指清幽高洁的自然景致。
老病身:诗人自指年迈多病的躯体。
安得:怎样才能,表示期盼而难以实现的愿望。
结茅:搭建茅草屋,代指隐居生活。
闲人:超脱尘务、心境闲适之人。
赏析
此诗语言平易晓畅,深得白居易闲适诗神韵。首句以“锁”字凝练勾勒出洞中风、水、松、竹交融的幽邃意境,次句“都忘”二字形成强烈反差,凸显自然山水对身心的疗愈之力。后两句直抒胸臆,“安得”一问饱含对官场羁绊的厌倦与对林泉生活的渴慕,“临风临水”叠词运用更添悠然韵味。全诗情景交融,将宦游疲惫化为归隐之思,体现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求精神栖居的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。