提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾游览月岩时所作,抒发其天性喜爱山岩幽居、自谦才拙守拙之志,并表达欲结庐石隙、向往仙隐生活的超脱情怀。
译文
我生来性情孤僻,唯独喜爱栖居山岩之间,
世事总不如人,只好安于本分如守株待兔般静处。
打算在岩石缝隙间搭建茅屋长久居住,
不知山中仙人是否还允许我前来归隐?
注释
性僻:性情孤介独特,不合流俗
岩居:隐居山林岩穴之中
守株:典出守株待兔,此处反用其意,喻安守本分、不妄求进取
结茅:搭建茅草屋,指隐居筑舍
石罅:岩石间的缝隙或洞穴
无:句末疑问语气词,相当于“否”或“吗”
赏析
全诗语言质朴自然,以自嘲口吻抒写隐逸之志。“事不如人只守株”化用典故而翻出新意,将消极寓言转为安贫乐道的自我宽慰,体现宋诗理趣与旷达胸襟。后两句由实入虚,以问仙作结,既呼应月岩仙境传说,又含蓄表达对尘世的疏离与对清净归宿的渴盼。情感真挚而不矫饰,于平淡中见深致,展现了诗人历经宦海沉浮后返璞归真的精神追求,具有典型的宋代士大夫山水诗审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。