提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾与友人作霖夏夜避暑南园、登江月台时所作,写高台纳凉之快意,抒发对自然清风与知己同游的珍视之情。
译文
从万尺高台之上俯瞰奔流的江水,
炎炎夏日里高台总能招引清凉好风。
倘若今夜特意来此是为了躲避暑热,
胸中郁结又怎能得到这般畅快舒展呢。
注释
俯瞰:从高处向下看
万尺台:极言江月台地势高耸
暑天:炎热的夏天
长引:长久地招引、引来
若为:若是为了,表示假设
相避:指躲避暑热
怀抱:胸襟、心绪
何由:怎么能,凭什么
快哉:痛快、舒畅的样子
赏析
此诗以登高纳凉为切入点,前两句写景,以“万尺台”凸显地势之高,以“长引好风”写出高台得天独厚的清凉,气象开阔。后两句转入抒情议论,用假设反问句式,强调登临之乐不仅在于身体避暑,更在于精神上的畅怀释然。“怀抱何由一快哉”一句,将生理舒适升华为心灵解脱,既赞颂了江月台的胜景,也暗含与知己同游、尘虑尽消的愉悦,语言平易而意蕴深长,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。