提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年任地方官时所作，题赠友人钟路分。诗人自述厌倦仕途、渴望归隐却身不由己的矛盾心境，抒发了老来未能退居田园的无奈与自嘲。
译文
懒得再将功业刻石于燕然山上，
闭门深居简出已有二十年之久。
可叹如今仍强颜欢笑系着郡守印绶，
年老之时依然未能辞官归耕田园。
注释
勒燕然：典出东汉窦宪破北匈奴后登燕然山刻石记功，此处代指建功立业、追求功名。
闭户深居：指远离尘嚣、隐居不仕的生活状态。
强颜：勉强装出笑容或体面，形容内心不愿而外表不得不为之。
纡郡绂：纡，系结；郡绂，郡守的印绶。指担任地方长官职务。
归田：辞官回乡务农，泛指退隐安居。
赏析
本诗语言质朴直白，情感真挚沉郁。首句以“懒”字领起，反用勒石燕然典故，表明对功名的淡漠；次句“二十年”凸显隐居之志由来已久。后两句笔锋一转，“强颜”与“犹未”形成强烈反差，将身居官位却心向林泉的撕裂感刻画入微。全诗无一字言愁而愁绪自现，以自嘲口吻道出古代士大夫在仕隐之间的普遍困境，具有典型的宋诗理趣与抒情深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。