提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾题咏睡仙楼之作,借陈抟老祖醉卧壁上的传说,抒发对高士超逸风度的追慕与古今佳话流传的感慨。
译文
当年在这座楼阁中曾有神仙般的人物饮酒,
喝醉后连衣服都没脱就靠着墙壁酣然入睡。
酒醒之后兴致已尽,斯人也早已不见踪影,
只留下这段美好传说在古往今来代代相传。
注释
垆:古代酒店里安放酒瓮的土台子,此处代指酒楼或饮酒之所。
神仙:指传说中曾在此饮酒醉卧的高士,相传为陈抟老祖。
和衣:穿着衣服,未脱衣冠。
兴阑:兴致将尽,意趣消歇。
佳话:流传一时的美谈或趣事。
赏析
全诗语言平易晓畅,以叙事笔法勾勒高人逸事。前两句通过“饮神仙”“壁上眠”等细节,生动刻画出人物不拘礼法、洒脱不羁的形象;后两句由实入虚,以“人不见”与“佳话传”形成时空对照,凸显精神风范超越肉身的永恒价值。诗人未作直接议论,却在平淡叙述中寄寓了对超然物外境界的向往,使这首题壁诗兼具史料价值与审美意蕴,读来余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。