提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾《早行五首》末篇,作于诗人外任途中。借深村农妇闻钲鼓出迎之事,反躬自省为官无术却受厚待,流露出对百姓淳朴的感愧与自谦之情。
译文
我没有治理政务的才能却勉强担任官职,
每到一处受到隆重迎接都令我深感惭愧汗颜。
不知是什么缘故,连那深山村野中赤脚的农妇,
也听闻官府仪仗的钲鼓声而走出篱笆间张望。
注释
政术:治理政务的方法与才能。
强:勉强,勉力为之。
将迎:送往迎来,指地方对上级官员的接待礼仪。
厚颜:面皮厚,此处为自谦之辞,意指受之有愧、心中不安。
钲鼓:古代军中或官府出行时用以指挥进退、警示开道的打击乐器。
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆,艺术上善用对比与细节刻画。前两句自陈“无政术”而“每厚颜”,坦露为官者的自省与谦抑;后两句笔锋转向“深村赤脚妇”闻声出篱的生动画面,以底层百姓的本能反应反衬官方仪仗的扰民之嫌。全诗不事雕琢,却在平实叙述中蕴含深沉的民本情怀,将士大夫的道德自觉与对民间疾苦的体察融为一体,体现了宋诗理趣与真情并重的特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。