提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾赴任途中所作,记述跋涉州县路途近八十日,暂歇安仁后仍需五日行程方能到任开府视事,流露宦游奔波之辛劳与履职之期盼。
译文
在州县道路上奔波跋涉将近八十天,
今天才得以在安仁县暂时停驻歇息。
还需要再做五天的旅途过客,
才能正式开府建衙接见下属官吏与百姓。
注释
跋涉:翻山越水,形容旅途艰苦
州涂:州县之间的道路
仅:将近,几乎
八旬:八十天
次:临时驻扎或停留
安仁:地名,即安仁县
行客:旅途中的行人
开藩:指官员到任后开设府署、正式理政
吏民:官吏与百姓
赏析
全诗语言质朴平实,以数字入诗,“八旬”“五日”精确勾勒出漫长宦游的时间刻度,凸显赴任路途之遥远艰辛。“才得”二字饱含暂获休憩的欣慰与无奈,而“更须”又转出前路未尽的怅然。末句“开藩见吏民”将个人劳顿升华为履职担当,于平淡叙述中寄寓了诗人对政务的郑重期待。整首诗不事雕琢,却以真切体验传达出宋代士大夫勤于王事、甘于奔波的精神风貌,具有鲜明的纪实性与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。