提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾《早行五首》其三,记述诗人盛夏清晨赶路途中的切身感受,以炎蒸之苦反衬晓月之清,流露出行旅艰辛中偶遇清凉的片刻慰藉。
译文
漫长的旅途整日困于酷热暑气之中,
破晓时分勉强支撑衰老病体赶路前行。
最可喜的是乘竹轿经过小桥之时,
一弯斜月倒映在水中格外澄澈明亮。
注释
长涂:漫长的道路,涂通途
炎蒸:形容天气极其闷热潮湿
扶衰:扶持衰老或病弱的身体
强趁程:勉强赶路,趁程即赶路程
篮舆:竹制的轿子,古代交通工具
好是:最好是,最令人欣慰的是
一钩:形容弯月如钩
赏析
本诗艺术特色在于以苦衬乐、冷暖对照。前两句极写夏日长途跋涉之酷热与年老体衰之疲惫,营造出沉闷压抑的行旅氛围。后两句笔锋陡转,聚焦于桥上所见水中斜月,以视觉上的清澈明净化解身心燥热。“好是”二字点出诗人于困顿中捕捉美好的敏锐心境,将自然之景转化为精神慰藉。全诗语言质朴而意境清新,在纪行写实中寄托了对清凉宁静的向往,体现了宋诗理趣与生活气息的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。