提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾《早行五首》组诗之二,描绘盛夏清晨途经古木成荫之路时,由酷热转为清凉的切身感受,抒发行旅中偶遇自然慰藉的欣喜之情。
译文
这个地方只有许多古老的树林,
道路两旁处处都有充足的清凉树荫。
行人在盛夏时节感到炎热如火,
来到这里忽然觉得清风满怀。
注释
惟:只,仅仅。
路傍:即“路旁”,道路两边。
足:充足,足够。
清阴:清凉的树荫。
九夏:指夏季九十日,泛指盛夏。
满襟:充满衣襟,形容凉风拂面、周身舒畅之感。
赏析
本诗语言质朴自然,以对比手法凸显主题。前两句铺陈古树林立、清阴遍地的环境,后两句以“热如火”与“清风满襟”形成强烈反差,生动传达出酷暑行旅中突获清凉的惊喜与惬意。“忽”字点睛,既写体感之骤变,亦透出心境之豁然。全诗不事雕琢而意境自现,体现了宋诗重理趣与生活实感的特点,于寻常行役中捕捉自然馈赠,流露出对朴素生活的热爱与随遇而安的豁达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。