提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾《早行五首》其一,记述诗人夏日清晨赶路所见。通过描绘凌晨疾行与市集喧闹的场景,展现宋代乡村晨间生活图景,语言质朴自然,富有生活气息。
译文
因畏惧酷暑,天未亮便加紧驱车赶路,
在稀疏的星影下乘坐竹轿匆匆前行。
忽然惊讶地发现道路上行人拥挤如墙,
才知道是农家百姓出门赶早集去了。
注释
畏暑:害怕炎热,指夏日高温
凌晨:天将亮未亮之时
疾驱:快速行进
疏星:稀疏的星星,表明天色尚暗
篮舆:竹制轿子,古代交通工具
人如堵:形容人多拥挤,像墙壁一样
田家:农家,农民
趁墟:赶集,赴集市交易
赏析
本诗以白描手法勾勒夏日早行情景,前两句写诗人畏热早发、星下乘舆的孤寂匆忙,后两句笔锋陡转,以“忽惊”引出道上人潮,点明田家趁墟之由。全诗动静相生,由个人感受转向民间生活画卷,语言浅近而意趣盎然。“人如堵”三字生动传神,既写出集市之盛,又暗含诗人对农事勤勉的赞叹。诗中无华丽辞藻,却以真实细节展现宋代乡村晨间生机,体现了宋诗尚理重实、贴近生活的艺术特色,于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。