提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾题赠友人戴雄飞书斋之作,借“腴轩”之名阐发读书养气之旨,赞颂主人虽居室清贫而精神丰盈,寄托了对后学厚积薄发的期许。
译文
四壁空空荡荡,唯有万卷藏书相伴,
世人切莫将他误认为枯瘦贫寒的腐儒。
待到他年得志之时,才华英采自然焕发,
人们才会相信他胸中蕴藏的道德学问是何等丰腴醇厚。
注释
萧然:形容室内空寂简陋的样子。
癯儒:指形体瘦弱、境遇贫寒的读书人。
英华:喻指卓越的才华与光彩。
道味:指圣贤之道与学问修养的内在韵味。
腴:本义为肥沃、丰美,此处双关斋名,喻精神充实。
赏析
全诗运用对比与双关手法,以“四壁萧然”之物质匮乏反衬“万卷书”之精神富足,巧妙呼应“腴轩”题旨。诗人劝诫世人勿以貌取人,指出真正的丰盈在于胸中道味而非外在肥甘。后两句寄寓厚望,将个人修养与未来成就相连,语言质朴而意蕴深厚,既是对友人的勉励,亦彰显了宋诗重理趣、尚内省的审美特质,读来令人警醒深思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。