提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾重游峨眉山时所作,抒写故地重游却匆匆离别的怅惘之情,借酒阑月隐之景寄托对友人与胜境的不舍。
译文
两年之间两次来到峨眉山,
今日再来却是为了诉说别离。
最遗憾的是行旅之人难以长久停留,
酒席将尽时已不见明月高悬之时。
注释
蛾眉:即峨眉山,在今四川境内,佛教名山。
话别离:倾诉离别之情。
行人:指诗人自己或即将远行的友人。
酒阑:酒宴将尽,饮酒接近尾声。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以时间频次“二年两度”凸显对峨眉的眷恋,转折处“还来话别离”陡生惆怅。后两句由情入景,“难久住”直抒羁旅无奈,“酒阑不见月明时”以景结情,月色本可慰藉离愁,却因酒散夜深而不得见,更添一层失落。末句含蓄蕴藉,将人事匆匆与自然永恒对照,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。