提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾离任时,权郡许丈于蛾眉亭设宴饯别。诗人触景生情,借亭周山色与夕阳晚景,抒发依依不舍的离愁别绪与怅然心境。
译文
这地方到处都能看见形似蛾眉的山峦,
唯独这座蛾眉亭所见景致最为奇特。
面对此景本已增添了离别的愁恨,
怎能再忍受恰逢夕阳西下之时。
注释
权郡:代理郡守职务的官员
许丈:对姓许长者的尊称
饯别:设酒食送行
蛾眉亭:位于当涂采石矶,因遥望天门山如蛾眉而得名
是处:到处,处处
可堪:哪堪,怎忍
值:遇到,正值
赏析
此诗以景衬情,构思精巧。首二句写蛾眉亭景色之奇,欲扬先抑,为后文抒情蓄势。后二句笔锋陡转,将“离别恨”与“夕阳时”叠加,以乐景反衬哀情,使愁绪倍增。夕阳意象既点明饯别时辰,又象征仕途迟暮与人生聚散无常,情景交融,含蓄深沉。“可堪更值”一句以反问强化情感张力,将怅然之情推向高潮,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。