提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾游仙都观组诗之末章,感叹古今登览者虽众而真赏者稀,幸有新诗传写胜景,寄托了对山水知音难觅的怅惘与以诗存真的文人雅趣。
译文
从古至今登临游览这座山的人络绎不绝,
但真正能将此地神韵流传于世的又有几人?
如今能领略这绝佳胜境的人想必更是稀少,
更何况还有新作的诗篇来真切描摹其风貌。
注释
兹山:此山,指仙都观所在之山。
几何人:多少人,此处反问意指极少。
胜践:美好的游历体验或对胜景的真切领悟。
悬知:遥知,推想可知。
写真:描绘真实面貌,此处指以诗歌如实再现山水神韵。
赏析
此诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。前两句通过古今对比,发出“流传今有几何人”的慨叹,揭示了游人虽多而知音难觅的文化困境。后两句转笔自慰,“悬知少”既是对世俗审美匮乏的清醒认知,又反衬出诗人独得山水真趣的孤高。“新诗为写真”则将诗歌视为超越时空的载体,赋予文学以证道存真的崇高价值。全诗在怅惘中见旷达,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,展现了文人对自然与人文传承关系的深刻思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。