诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送朝宗兼简闽帅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾送别友人朝宗并托其向闽帅致意之作,借送别之机自述年老体衰之状,语带自嘲而情真意切,体现宋代士大夫间坦率真挚的交游风貌。

译文

近年来深知我的才德远不及您, 日日思念却遗憾不能相逢。 您若见到闽帅时请务必代我问候, 就说老夫如今已是老态龙钟了。

注释

朝宗:人名,作者友人,生平不详 公:对友人的尊称,此处指朝宗 老子:老年男子自称,含自嘲意味 龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子 简:书信或托人传话,此处指托朝宗代为致意

赏析

全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意深挚。首句“不如公”以谦抑之辞表达对友人的敬重与思念,次句“恨不逢”直抒胸臆,情感真挚动人。后两句转托寄语,以“老子已龙钟”自况衰老,既是对闽帅的坦诚交代,亦暗含仕途迟暮的感慨。诗中“老子”一词口语化入诗,打破典雅惯例,凸显宋诗尚理趣、重真情的特质。自嘲中见风骨,平淡处藏深情,展现了吴芾晚年诗风洗练、不假修饰的艺术境界,于送别诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品