提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾赠酒给诸葛县宰之作,赞其仁爱忧民、操劳消瘦,以酒慰其辛劳,体现士大夫间关怀与对良吏的敬重。
译文
自古以来,安邦济世之事皆属于仁德之人,
您更是慈悲仁厚,深切爱护百姓。
听说您因忧心政务、劳累过度而日渐消瘦憔悴,
姑且送去这瓮头美酒,为您排遣愁绪。
注释
康济:安民济世,指治理国家、造福百姓的事业
仁人:有仁德之心的人
公:对诸葛宰的尊称
酷爱:极其爱护,程度深于一般喜爱
瘦悴:消瘦憔悴,形容因忧劳而身体衰弱
遣愁:排解忧愁
瓮头春:新酿的美酒,代指佳酿
赏析
本诗语言质朴真挚,情感恳切动人。前两句以“由来”起笔,将诸葛宰置于仁人传统中加以褒扬,“更”字突出其超越常人的慈爱与爱民之深。后两句由闻其“瘦悴”而生怜惜,以“瓮头春”寄慰,将物质馈赠升华为精神关怀。全诗无一华丽辞藻,却通过“忧劳”“瘦悴”等细节刻画出一位勤政为民的地方官形象,体现了宋代士人之间以德相勉、以情相恤的风尚,彰显了儒家仁政理想在人际交往中的具体实践。
以上简介/译文/赏析仅供参考。