诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七夕戏成二绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴芾七夕即兴戏作,写初秋七夕之夜老者临风独坐、仰望星河之景,以自嘲口吻抒发闲适情怀与对传统节俗的温情参与。

译文

时令进入三秋,空气已然清爽澄澈; 佳节临近七夕,夜露开始初次飘零。 为何我这老夫子迎着凉风独自端坐, 也在凝望天河中那牵牛织女星?

注释

三秋:指秋季第三个月,即农历九月,此处泛指深秋时节 气已清:形容秋日天空高远、空气清爽明净 露初零:露水刚开始凝结滴落,点明七夕初秋微凉的气候特征 老子:诗人自称,带有诙谐自嘲意味,非指道家创始人 天河:银河,传说中牛郎织女相会之处 牛女星:牵牛星与织女星,七夕节俗的核心意象

赏析

此诗语言平易晓畅,以“戏成”为题,尽显洒脱幽默。前两句写景,用“气已清”“露初零”勾勒出七夕清朗微凉的秋夜氛围,对仗工稳而意境澄明。后两句笔锋一转,以“如何老子”自嘲发问,将年迈老者与少女乞巧的传统习俗形成反差,既显童趣又含旷达。诗人不写儿女情长,而以老者临风望星的姿态,表达对自然节序的敏感与对生活雅趣的坚守,于平淡中见真淳,在戏谑里藏深情,展现了宋诗理趣与生活气息交融的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品