提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾在元宵节宴席上赠别友人郭次张所作，借节日将尽抒发欢聚短暂、明日即别的离愁，语言平易而情意深挚。
译文
元宵佳节已过，晨钟敲响，天将破晓，
一年一度的赏心乐事转眼又成虚空。
举杯畅饮不必推辞醉酒，
因为明天你向西行，我也将向东而去。
注释
元夕：农历正月十五元宵节
晓钟：清晨报时的钟声，指天亮时分
乐事：指元宵赏灯宴饮等欢乐之事
深辞醉：极力推辞饮酒或拒绝喝醉
君西我亦东：指友人分别后各奔东西，方向相反
赏析
全诗以时间流转起笔，由“过了元宵”到“晓钟”再到“明日”，层层推进，将节日欢愉的短暂与人生聚散的无常紧密勾连。“一年乐事又成空”直抒胸臆，道出盛筵必散的怅惘。后两句转写席间劝酒，表面豁达洒脱，实则暗含对离别的不舍与无奈。“杯行不用深辞醉”以反语宽慰，愈显情深；“明日君西我亦东”以空间上的背向而行收束，画面感极强，将抽象离愁化为具体意象，平淡中见沉郁，体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。