提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾为友人陈与叟所撰《春秋义例》题写的跋诗,赞其三十年潜心治经之功,并宽慰其不必忧虑当世知音稀少,坚信著作必能传世。
译文
独自怀抱《春秋》经典潜心钻研了三十个年头,
阐发其中褒贬大义并编纂成书。
不要感叹当今世上理解你的人太少,
自然会有这部遗著流传给后世子孙。
注释
麟经:指《春秋》,相传孔子作《春秋》时获麒麟而绝笔,故称。
发挥:阐发、揭示书中微言大义。
勒成编:编纂成书,勒意为刻写或编定。
休嗟:不要叹息、不必感慨。
知音少:指当世缺乏真正理解其学术价值的人。
遗书:指流传后世的著作。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以“独抱”凸显陈氏治学之孤诣,“三十年”极言功力之深厚。后两句转折有力,将个人际遇置于历史长河中审视,以“自有”二字表达对学术价值的坚定信念。全诗既是对友人的深切慰藉,亦是对文化传承的礼赞,体现了宋人重道统、轻时誉的学者风骨,情感沉郁而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。