提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾代友人张发所作,反映宋代灾荒年间民生疾苦。诗人以质朴语言揭示贫富悬殊的社会现实,表达对饥民的深切同情与对财富无用的沉痛反思。
译文
上天降下灾荒年景,人们又能有什么办法呢?
吃饱饭的人越来越少,挨饿受冻的人却越来越多。
我如今已侥幸免于饥寒的逼迫,
纵然拥有再多钱财,又能用来做什么呢?
注释
凶荒:指严重的自然灾害与饥荒年景
可奈何:无可奈何,表示面对天灾人力无法挽回
饱人:指衣食无忧、能够温饱的人
小人:此处为作者自谦之词,指自己
迫:逼迫,指饥寒交迫的困境
纵得:即使获得,纵然拥有
待怎么:还能怎么样,意指钱财在灾荒面前毫无用处
赏析
全诗语言浅白如话,却蕴含深沉悲悯。前两句以“饱人渐少饿人多”的鲜明对比,直击灾荒惨状,极具现实冲击力。后两句笔锋转向自身,以自谦口吻表达幸存者的愧疚与无奈。“纵得钱多待怎么”一句,既是对金钱万能论的有力否定,更折射出士大夫在灾难面前的道德自省与无力感。这种由己及人的情感升华,使诗歌超越了单纯的悯农之作,展现出宋代文人深切的人文关怀与社会责任感,质朴中见真情,平淡处显深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。