提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾赠友之作,通过对比手法赞扬张发安贫乐道、辞多受少的高洁品格,同时讽刺世人贪得无厌的丑态,寄托了诗人对清廉自守人格的推崇与感慨。
译文
每日供给所得究竟能有多少呢?
你却能安然接受微薄的待遇,反而推辞丰厚的馈赠。
试着去问问世上那些贪得无厌的人,
还有谁肯像你这样淡泊名利呢?
注释
日给:每日的供给或俸禄收入
都来:总共,合计
几何:多少
汝:你
辞多:推辞多的份额或优厚待遇
无厌者:贪心不知满足的人
恁么:如此,这样
赏析
本诗语言质朴晓畅,以口语入诗却意蕴深远。前两句直叙张发“受少辞多”的反常之举,后两句笔锋一转,以反问句式将张发与“世上无厌者”形成强烈对照,凸显其超凡脱俗的操守。“还有何人肯恁么”一句,既是赞叹亦是慨叹,在肯定友人的同时,流露出对世俗贪婪风气的批判。全诗不事雕琢而情理兼备,体现了宋诗尚理重议的特色,彰显了儒家君子固穷、廉洁自持的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。