提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾寄赠友人朝宗之作,写海棠盛放之姿,抒发未能与友共赏名花的遗憾之情,以花喻情,寄托深切思念。
译文
海棠花已经试上了十分精致的妆容,
仔细观赏那妖娆姿态更觉非同寻常。
可惜不能与你一同尽情欣赏这美景,
只能徒然点燃银烛独自映照花光。
注释
十分妆:形容海棠花开得极为繁盛艳丽,如美人盛装打扮。
胜赏:尽情地观赏、美好的游赏。
空:徒然、白白地,表达惋惜与无奈之情。
银烛:银白色的蜡烛,古人常于夜间秉烛赏花。
赏析
本诗以拟人手法开篇,将海棠比作精心梳妆的美人,“十分妆”极言花事之盛,“妖娆更异常”则递进写出其超凡风姿。后两句笔锋一转,由惜花转入怀人,“不得同胜赏”直抒胸臆,道出良辰美景无人共度的怅惘。结句“空烧银烛照花光”化用苏轼“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”典故,却反其意而用之,苏诗是爱花惜花,此诗则是因友人不在而赏花无味,烛光愈明,孤寂愈深。全诗语言清丽婉转,以乐景衬哀情,将友情与花事融为一体,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。