提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬答友人韩子云约赏梅之作,借竹符催官、江城春至之景,抒发身不由己的宦游倦怠与对故园梅花的深切思念。
译文
朝廷的任命文书驱使我离开山林出仕为官,
世间万事都已无心过问,只愿托付给手中的酒杯。
如今又看见江城迎来了明媚春光,
心中感伤,反而更加怀念故乡园中的梅花。
注释
竹符:古代官员赴任所持的凭证,此处代指朝廷任命或公务差遣。
无心:没有心思,形容对世俗事务厌倦淡漠。
付酒杯:寄托于饮酒之中,表达借酒消愁或超脱尘俗之意。
江城:临江之城,多指诗人当时任职或客居之地。
故园梅:故乡家园中的梅花,象征隐逸生活与故土情怀。
赏析
本诗以“竹符”与“酒杯”、“江城春”与“故园梅”两组意象形成强烈对照,凸显仕隐矛盾。首句“驱”字道出身不由己的无奈,次句以酒寄怀显旷达中藏苦涩。后两句触景生情,他乡春色愈美,反衬思乡之痛愈深,“伤情却忆”转折自然,将赏梅之约化为对精神归宿的追寻。全诗语言质朴而情意深沉,体现了宋人诗中常见的理趣与宦游文人的典型心境,于酬唱中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。