提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾答谢友人钱处和寄赠赏梅绝句而作,记录饮酒赏梅时灵感枯竭,遂以梅花风味代诗的雅趣,体现宋人尚意重韵的审美情趣与文人交游之雅致。
译文
美酒仿佛特意为我欣然降临,
顿觉春意浮动在波光潋滟的酒杯之中。
饮罢苦苦思索却寻不到佳句,
只好将这杯中风味全归之于江上梅花。
注释
曲生:酒的别称,唐代《开天传信记》载叶法善呼酒为曲生,后世沿用
惠然:顺从、欣然貌,语出《诗经·邶风·终风》“惠然肯来”
潋滟:水波荡漾、光影流动之貌,此处形容酒液盈杯
冥搜:苦心搜索、竭力构思诗文
江梅:野生或江边所植之梅,常喻清绝高格
赏析
此诗以酒起兴,将“曲生”拟人化,赋予美酒主动赴约的灵性,使春意在杯中具象化为潋滟波光,虚实相生。后两句笔锋陡转,坦言冥搜无句,却不显窘迫,反以“但将风味属江梅”收束,把难以言传的诗思寄托于梅花清韵之中。这种以物代言、以味替辞的手法,既化解了才尽之尴尬,又暗合宋代文人崇尚自然、重神韵轻雕琢的诗学主张。全诗语言平易而意蕴悠长,在酬唱应答间流露出对友情的珍视与对梅格的倾慕,展现了诗人洒脱自适的文人襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。