诗词大全 名家 朝代 专题 名句

钱丈处和和所寄韩子云约赏梅绝句复用前韵谢之三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾酬答友人钱处和寄来赏梅绝句而作,以“复用前韵”方式回赠。诗中既赞对方诗才清妙,又借傅说调羹之典勉励其施展经世之才,兼具文人雅趣与仕途期许。

译文

锦囊中崭新的诗句忽然传来, 字字清雅如同竹叶青酒般甘醇。 切莫停下传递酒杯的手, 眼看你就要归朝如傅说般调和鼎鼐、治理天下。

注释

锦囊:指盛放诗稿的袋子,代指精美诗作 竹叶杯:即竹叶青酒,此处喻诗句清新醇厚 传杯手:指宴饮时传递酒杯之人,引申为赏梅饮酒的雅集活动 傅说梅:用殷商贤相傅说版筑后被武丁举用、调和鼎鼐之典,喻指治国理政之才

赏析

本诗以酒喻诗,将抽象的诗味化为可感的味觉体验,“字字清如竹叶杯”既赞韩子云原唱之清丽,亦显酬唱间意气相投。后两句由赏梅雅集转入仕途期许,巧用傅说调羹典故,将梅花之“调”与治国之“调”双关勾连,使寻常酬答升华为对友人经世致用的深切勉励。全诗语言清畅,用典贴切而不晦涩,在宋人酬唱诗中兼具雅致与格局,体现了南宋士大夫文学交际中审美与事功并重的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品