提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬答友人子云之作,借咏早梅抒发对友人的深切思念。诗人以花喻情,将自然物候与人事相思巧妙融合,表达了期盼元宵相聚的急切心情。
译文
花开本来是为了等待春天的到来,
上天却特意让春意先来到我的酒杯之中。
请你不要怀疑这梅花开得太过提早,
只因我一夜的相思之情催发了这株寒梅。
注释
子云:作者友人的字或号。
速:催促,邀请。
天遣:上天派遣,意指天意安排。
荐:进献,此处指春色映入杯中。
寒梅:指梅花,因其开于冬春之交耐寒而得名。
赏析
此诗构思新巧,以“相思”解释“花开太早”,将无形之情化为有形之景。首二句写春入酒杯,化被动为主动,尽显待客之喜;后二句转笔抒情,不言人思友,反言思催花,赋予寒梅以灵性。全诗语言浅近而意蕴深婉,既回应了前韵之约,又以梅花之高洁暗喻友情之真挚,在宋人酬唱诗中别具一格,读来情深意切,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。