提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾催促友人子云元宵来访而作。诗人闻友约期,借梅花喻其高洁雅致,既表达殷切期盼,又赞颂友人品格如梅般清雅脱俗,情真意切。
译文
听说你要等到元宵节才肯前来拜访,
我对着梅花诉说,且先停下手中的酒杯。
不久将有贵客一同来欣赏这清雅景致,
你那高雅的情致与超凡的格调,正如同这梅花一般。
注释
子云:作者友人字号。
速:催促,邀请。
停杯:放下酒杯,表示专注等待或敬意。
行将:即将,不久。
清赏:高雅的观赏活动,多指赏梅、赏月等。
高标:高尚的品格或超群的风度。
一似:完全像,正如。
赏析
本诗以梅喻人,构思精巧。首句点明相约之时,次句“见梅说与且停杯”将梅花拟人化,仿佛诗人与梅共候佳客,生动传达出期待之切与待客之诚。后两句由景及人,以“清赏”呼应前文梅花,更以“雅致高标一似梅”直赞友人风骨,物我交融,含蓄隽永。全诗语言平易而意境清雅,既体现宋诗理趣,又饱含真挚友情,展现了宋代文人以梅寄怀、崇尚高洁的审美情趣与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。