提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾寄赠友人韩子云之作,借春日赏梅饮酒之景,抒发惜春重友之情,劝勉友人及时行乐、莫负良辰美景与深厚情谊。
译文
细细查看枝头,春意已然降临,
不该辜负手中这杯美酒。
与你寻欢谈笑应当趁早,
不要等到城头笛声吹落梅花之时。
注释
点检:仔细察看、检视。
掌中杯:指手中的酒杯,代指饮酒之乐。
索笑:寻求欢笑,指朋友间相聚畅谈取乐。
吹落梅:既指《梅花落》笛曲,亦双关梅花凋谢,喻指春光流逝或良机不再。
赏析
全诗语言浅近而意蕴深长,以“点检”起笔,细腻传达出对春讯的敏锐感知与欣喜。“不应辜负”直抒胸臆,将惜春与重友融为一体。后两句以“须宜早”与“莫待”构成紧迫的时间对照,“吹落梅”巧用乐曲名与自然景象的双关,既暗示花期短暂,又隐喻欢聚难再,使劝饮之意超越了单纯的享乐,升华为对生命与情谊的珍重,情感真挚动人,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。