提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾寄赠友人韩子云之作,借梅花盛开之景抒发期盼友人来聚之情。诗人以花期为约,叹去年失约、今岁独赏,流露出对友情的珍重与年老孤寂的感怀。
译文
去年花开时节你曾许诺要来看我,
花前却终究未能如愿共饮一杯。
如今又到了梅花盛开的时节,
怎忍心让我这衰老之人独自赏梅。
注释
去岁:去年
花时:花开的时节,此处指梅花盛开之时
许:答应,许诺
衔杯:举杯饮酒,指朋友聚会宴饮
阻:阻隔,未能实现
衰翁:年迈体衰的老人,诗人自指
忍使:怎忍心让,岂能忍受
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗人以“花”为线索贯穿今昔,通过“去岁”与“如今”的时间对照,将失约的遗憾与独赏的孤寂层层递进。“忍使衰翁独看梅”一句尤为沉痛,表面是嗔怪友人爽约,实则饱含对知己相伴的深切渴望。梅花本为高洁雅物,在此却反衬出老境凄凉,以乐景写哀情,倍增其哀。诗中无华丽辞藻,唯以真情打动人,体现了宋诗平易晓畅而意蕴深长的艺术特色,展现了老年文人之间深厚而细腻的友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。