提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和友人韩子云之作,借夏末藕花盛开之景抒发怀人之情。诗人面对良辰美景却无人共饮,以乐景衬哀情,表达对友人的深切思念与孤寂之感。
译文
百花次第开尽,如今又到了荷花盛开的时节,
耳畔又相继传来了采莲女悠扬的歌声。
可惜没有知己与我共饮杯中的美酒,
面对这花前的清风明月,又能奈何呢?
注释
藕花:即荷花、莲花。
相将:随即、接着,表示时间的承接。
醁:美酒,特指清酒或绿酒。
奈……何:对……怎么办,此处意为辜负、无可奈何。
风月:清风明月,代指美好的自然景色。
赏析
全诗以时序更迭起兴,由“千花”落尽转至“藕花”盛放,点明夏末秋初时节。次句以听觉入笔,“采莲歌”增添江南水乡生机,反衬诗人独处之寂寥。后两句直抒胸臆,“无人共酌”道出核心愁绪,末句“奈此花前风月何”以反问作结,将美景与孤独形成强烈张力。诗人未直言思念,却通过辜负良辰的无奈,将对友人韩子云的深情厚谊表达得含蓄蕴藉,体现了宋诗理趣与情深并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。