提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋吴芾《有感十首》其九,抒发对朝廷偏安、北伐无望的悲愤。诗人以孤臣自况,表达虽年老漂泊仍不忘恢复中原的忠贞与沉痛。
译文
塞外黄云弥漫无边,荒草低垂一片萧瑟,
南方人徒然传言皇帝车驾将要北归。
我这被弃之臣泪水流尽依然卧薪尝胆,
如今白发苍苍漂泊江湖,唯见大雁向北飞去。
注释
漠漠:广阔无边、迷蒙昏暗的样子
黄云:边塞风沙昏黄之云,喻指沦陷区凄凉景象
翠舆:帝王车驾的美称,此处代指宋帝或北归希望
孤臣:失势或被遗弃的臣子,诗人自谓
尝胆:用勾践卧薪尝胆典,喻刻苦自励、矢志复仇
白首:年老发白
江湖:指远离朝堂的民间或漂泊之地
赏析
本诗以景起兴,首句“漠漠黄云塞草低”勾勒出沦陷区苍凉压抑的边塞图景,暗喻国势衰微。次句“空说”二字戳破朝廷虚妄承诺,饱含失望与讽刺。后两句转写自身,“泪尽仍尝胆”将悲恸与坚韧并置,凸显孤臣不屈之志;结句以“白首江湖”对照“雁北飞”,人不能归而雁能北返,反衬出老病漂泊、故土难回的深沉哀痛。全诗情景交融,语言凝练沉郁,忠愤之气贯注始终,是南宋爱国诗中感人至深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。