提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和友人天予之作,写于春日花下宴饮之际。诗人以酒挽留友人,语带嗔怪与深情,表达了惜别之情及对相聚时光的珍重。
译文
出行的车马不必苦苦催促启程,
花树下的清酒正待开启畅饮。
你如果连此刻都留不住脚步,
还不如当初就不要前来赴约。
注释
行轩:出行所乘的车马,代指离去的行程。
苦相催:急切地催促,“苦”表程度深。
清尊:盛有美酒的酒杯,此处代指酒宴。
罢休来:索性不要来,“罢休”意为作罢、停止。
赏析
此诗以反语寄深情,艺术手法独特。前两句描绘花下开樽的美好场景,以乐景衬留恋;后两句笔锋陡转,用“何如当日罢休来”的怨怼之语,实则极言不舍之情。这种似嗔实爱的表达,比直白挽留更具感染力,生动刻画出主客间亲密无间的真挚情谊。全诗语言浅近而意蕴深厚,将惜别之心寓于日常对话之中,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,读来亲切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。