提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬答友人天予之作,以千里驹喻其才,勉励对方把握时机建功立业,表达了长辈对晚辈的殷切期望与激昂劝勉之情。
译文
你的才华如同日行千里的骏马,
怎肯与那些平庸的水鸭为伍?
应当趁着大好时机早日获取封侯之印,
不要畏惧郊野战场上早已枯朽的白骨。
注释
吾子:对对方的尊称,意为“您”或“我的孩子”,此处指友人天予。
千里驹:日行千里的良马,比喻才华出众、前程远大的青年才俊。
泛泛:漂浮游荡的样子,形容平庸无为。
凫:野鸭,此处喻指碌碌无为之辈。
乘时:趁着有利的时机。
封侯印:指建立功业、获得爵位封赏。
惮:害怕,畏惧。
骨已枯:指战死者的枯骨,代指战争的残酷与牺牲。
赏析
全诗运用鲜明对比与生动比喻,将友人之才比作“千里驹”,庸众比作“水中凫”,高下立判,极具感染力。后两句直抒胸臆,既劝勉友人乘时而动、早立功名,又以“莫惮骨枯”破除畏难心理,展现出宋代士人积极入世、不畏艰险的豪迈气概。语言质朴刚健,情感真挚热烈,在酬赠诗中别具一格,体现了作者对后辈的深切期许与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。