提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和友人左达功之作,针对友人仕途坎坷、命运多舛的境遇予以宽慰与勉励,表达了对其才干的肯定及对未来建功立业的期许。
译文
英雄豪杰究竟因为何事也遭遇了颠沛困顿?
想来你的命运际遇多半与我一样坎坷不齐。
但你将来仍有建功立业的抱负与机会存在,
实在不应该就此归隐田园去把锄头扶犁耙。
注释
英豪:指才能出众、志向远大的人,此处特指友人左达功。
颠隮:跌倒、坠落,比喻仕途失意或遭遇挫折困顿。
命分:命运、际遇。
齐:相同、一致,诗人自谓与友人同病相怜。
功业:功勋事业,指为国为民建立的政绩与成就。
把锄犁:手持农具耕作,代指归隐务农、放弃仕进。
赏析
本诗语言质朴直白而情意深挚,体现了宋诗以议论入诗、重理趣的特点。首句以反问起笔,既是对友人遭际的不平之鸣,亦暗含对世道不公的慨叹;次句以“与我齐”拉近距离,用自身经历共情,消解了说教感。后两句笔锋一转,从当下的困顿转向未来的期许,“尚有”“未应”二词语气坚定,既肯定了友人的才干价值,又劝勉其勿因一时挫折而轻言归隐。全诗在同情中寄寓激励,于平淡语辞间见出士大夫坚守功业、积极入世的精神品格,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。