提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾暮春时节与友人同游紫岩山时所作。诗人借六言绝句描绘春尽花飞之景,抒发惜春伤逝之情,并暗寓对人生迟暮、岁月无多的深沉感慨。
译文
一条小径野草深茂,几乎让人迷失了道路;
万千花瓣随风飘舞,纷纷扬扬飞向天际。
到了明日便确切知道春天已经离去;
而就在眼前此刻,已然感受到岁月的残晚。
注释
诸公:指一同出游的各位友人或同僚。
紫岩:山名,具体地点待考,应为作者游历之所。
六言:即六言诗,每句六个字,节奏多为二二二式。
祇今:如今,现在。
残年:本指一年将尽之时,此处双关,既指暮春时节,亦隐喻人生晚年。
赏析
此诗以景起兴,前两句对仗工稳,“草深迷路”写地面之幽邃,“花飞到天”状空中之绚烂,上下交映,极尽暮春繁华与荒寂并存之态。后两句由景入情,从“明日”推及“祇今”,将自然节序的更迭与个体生命的流逝紧密勾连。“残年”一语双关,既是叹春归,更是悲老至,使惜春之意升华为对生命有限的哲学沉思。全诗语言简淡而意蕴深长,于六言短制中见沉郁顿挫之气,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。