提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和友人任宰元绍之作,以“松”字为韵。诗人借赤城地名与赤松子典故的巧合,表达虽居官邑却心向林泉、期盼归乡与友同游的真挚情谊。
译文
在赤城山下担任县令,
哪里是为了寻访仙人赤松子呢?
幸好我的家乡离此地不远,
将来定当拄杖着履与你相随同游。
注释
赤城:山名,在今浙江天台县北,此处代指诗人任职之地
赤松:即赤松子,传说中的上古仙人,后世常以“寻赤松”喻指隐居求仙
杖履:手杖与鞋子,古人出游或访友时的随身之物,此处代指结伴游览
相从:跟随,相伴同行
赏析
本诗巧用地名与典故的双关,将“赤城”与“赤松”自然勾连,既点明任职之所,又暗寓隐逸之思,构思精妙而不露痕迹。诗人以反问句式否定刻意求仙,转而强调家乡邻近的现实慰藉,情感由虚入实,真挚动人。末句“杖履会相从”以具象动作寄托归隐之约,语言质朴平淡而意蕴悠长,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,展现了士大夫在仕宦与林泉之间寻求精神平衡的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。