提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾和友人任宰元绍组诗之四,以“归”字为韵。写诗人秋日归乡,见雨后山川清润,老农相迎报丰年喜讯,抒发归隐田园的欣慰之情。
译文
秋天到来,天地宇宙一片清明澄澈。
雨水过后,山峦与沼泽都变得湿润清新。
年迈的农夫欢喜我归来故里。
时常向我报告今年丰收的好消息。
注释
宇宙:指天地之间、自然界。
清:清明、澄澈,形容秋空高远明净。
泽:水聚汇处,泛指湖泊沼泽或湿润之地。
时报:时常告知、频频传递。
信:音讯、消息,此处特指丰收的喜讯。
赏析
此诗语言质朴自然,意境清新明快。前两句以“清”“润”二字勾勒秋雨初霁后天地澄明、山川滋润的景象,既写实景又暗喻心境之通透。后两句转入人事,老农“喜我归”与“报丰年”相互映衬,将自然之美与人情之暖融为一体。全诗无一字言乐而喜悦自现,体现了宋代士大夫归隐田园后与民同乐、身心安顿的精神境界,展现了吴芾诗歌平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。