诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾酬答友人任宰元绍的组诗其三,以“归”字为韵。诗人自述远离官场喧嚣、不问政事的闲居生活,表达了归隐后身心俱释、安于淡泊的真挚情怀。

译文

身心既已远离朝廷与市井的喧嚣, 双脚便不再踏入州郡官署之门。 如今只知道吃饭与睡觉这两件事, 除此之外再无闲暇过问其他俗务。

注释

市朝:指集市与朝廷,泛指争名逐利的官场或喧闹尘世。 州郡:地方行政区域,此处代指官府衙门及政务场所。 不暇问:没有空闲时间去询问或关心,意指彻底放下世俗杂念。

赏析

此诗语言质朴如话,毫无雕琢痕迹,却深得陶渊明“质性自然”之神韵。前两句以“远”和“不到”斩断与官场的联系,态度决绝;后两句仅言“食与眠”,将生活需求降至最低,反衬出精神世界的极大富足。“此外不暇问”并非真忙,而是刻意屏蔽尘扰后的从容与专注。全诗以极简笔墨勾勒出归隐者身心两忘的境界,在平淡叙述中蕴含着对自由生活的深切满足,是宋代士大夫退居林下后真实心境的写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品