诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾酬答友人任宰元绍的组诗之一,抒写诗人自愧为官无补于世、久怀归隐之志,终得天公成全得以返乡的欣慰之情,语言质朴真挚。

译文

出仕做官,惭愧自己对国家毫无补益, 长年累月,吟咏着《式微》期盼归隐。 上天怜惜我的心意, 终于准许我辞官归来。

注释

式微:《诗经·邶风》篇名,原指天色将暮,后引申为归隐或衰微之意,此处取归隐义 天公:指上天、老天爷 许:允许,准许 来归:归来,返回故乡

赏析

本诗语言平实自然,情感真挚动人。首句“惭无补”直陈为官无功的愧疚,次句以“咏式微”典故含蓄表达归隐之思,用典贴切而不晦涩。后两句转写天公垂怜、终遂归愿,将个人际遇归于天意,既显谦卑又含欣慰。全诗无一字雕琢,却将仕途失意与归田喜悦交织呈现,体现了宋诗尚理重情的特色,展现了诗人淡泊名利、向往田园的高洁情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品