提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾奉命改任豫章太守,请假返乡途中所作。记录旅途夜宿时因风雨忧行,醒后见星转忧为喜的瞬间心境,流露归乡途中的真切情感。
译文
睡梦中听到窗外风雨交加,
我本打算暂停行程不再赶路。
起身挠头独坐正自忧虑,
欣喜地看见满天星斗放晴。
注释
蒙恩:承蒙皇帝恩准
易镇:改任地方官职
豫章:今江西南昌一带
丐假:请求假期
拟:打算
搔首:抓头,形容焦虑或沉思
一天星:满天星斗,指天气转晴
赏析
此诗以白描手法捕捉旅途瞬间心理变化,语言质朴自然。前两句写闻风雨而忧行程受阻,后两句写见星月而喜天公作美,由忧转喜的情绪转折生动真切。“搔首”细节刻画出诗人对归期的急切与焦虑,“喜见一天星”则以景结情,将欣慰之情融入明朗夜空。全诗无一字言归心似箭,却通过天气阴晴牵动心绪的微妙描写,含蓄传达出羁旅之人对顺利还乡的深切期盼,体现了宋诗平易晓畅、即事抒怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。